Επίσης ευχόμαστε σε όλους τους "χριστιανούς" να γίνουν επιτέλους Χριστιανοί...
Η Κοίμηση της Θεοτόκου είναι Θεομητορική
εορτή των Ορθόδοξων - Χριστιανικών Εκκλησιών μας. Η οποία αποτελεί μία από
τις μεγαλύτερες γιορτές και εορτάζεται κάθε καλοκαίρι στις 15 Αυγούστου οι Χριστιανοί γιορτάζουν με
ιδιαίτερη λαμπρότητα τον θάνατο της Θεοτόκου, την ταφή, την ανάσταση και τη
μετάστασή Της στους ουρανούς.
Με δεδομένο πως
απουσιάζουν μαρτυρίες σχετικές με τα γεγονότα της κοιμήσεως της Θεοτόκου, το
εορτολογικό περιεχόμενό της το εντοπίζουμε σε εξωβιβλικές μαρτυρίες. Έτσι
έχουμε ένα απόκρυφο κείμενο με τίτλο De transitu beatae Mariae virginis (Περί
μεταστάσεως της μακαρίας Παρθένου Μαρίας) χρονολογούμενο τον 5ο αιώνα και
είναι λατινική μετάφραση παλιότερου χαμένου ελληνικού πρωτοτύπου. Γύρω
στον 6ο αιώνα έχουμε λατινική μετάφραση ενός άλλου απόκρυφου έργου με
τίτλο Joannis liber de Dormitione Mariae (βίβλος Ιωάννου
περί της κοιμήσεως της Μαρίας) ενώ εκδόθηκε και συριακή μετάφραση. Η
λατινική μετάφραση του Transitus αποτελεί ελεύθερη απόδοση του συριακού Joanis
liber. Για άλλους ερευνητές το Transitus δεν είναι τίποτε άλλο παρά
συμπερίληψη όλων των περί Κοιμήσεως απόκρυφων αφηγήσεων. Το αρχικό
πρωτότυπο δεν αποκλείεται επίσης να ήταν και ελληνικό, χρονολογούμενο στα τέλη
του 4ου με αρχές του 5ου αι. και μεταφράστηκε στα κοπτικά, λατινικά και αραβικά
και ίσως αποτελεί σύνοψη αρχαιότερων πηγών από τον 2ο αι. μ.Χ. Σε κάθε
περίπτωση οι απόκρυφες αφηγήσεις συνδέονται με το εορτολογικό περιεχόμενο της
εορτής και όχι με το πώς εμφανίστηκε η εορτή.
